board

board [{{t}}bɔ:d]

1 noun

(a) (plank) planche f;

∎ {{}}Theatre{{}} the boards la scène, les planches fpl

(b) (cardboard) carton m;

∎ the boards (of book) les plats mpl

(c) (for games) tableau m; (for draughts) damier m; (for chess) échiquier m

(d) (notice board) tableau m;

∎ {{}}School{{}} to write sth on the board écrire qch au tableau

(e) {{}}Administration{{}} & {{}}Commerce{{}} conseil m, commission f;

∎ to be on the board faire partie ou être membre du conseil d'administration;

∎ the bank is represented on the board la banque fait partie du conseil

(f) (meals provided) pension f; {{}}archaic{{}} (table) table f;

∎ {{}}Commerce{{}} {{}}British{{}} board and lodging, {{}}American{{}} board and room (chambre f et) pension f

(g) {{}}Aviation{{}} & {{}}Nautical{{}} bord m;

∎ to go on board monter à bord, embarquer;

∎ we're on board nous sommes à bord;

∎ they took provisions on board ils ont embarqué des provisions;

∎ {{}}British{{}} to go by the board être abandonné ou oublié;

∎ in the excitement the normal routine went by the board dans l'agitation la routine habituelle a été abandonnée;

∎ his principles went by the board il a dû abandonner ses principes;

∎ {{}}figurative{{}} to take sth on board tenir compte de qch

(h) {{}}Computing{{}} (in PC) carte f; (in mainframe) panneau m;

∎ on board installé

2 compound-forming noun

{{}}Administration{{}} (decision) du conseil d'administration

3 transitive verb

(a) (plane, ship) monter à bord de; (bus, train) monter dans; {{}}Military{{}} & {{}}Nautical{{}} (in attack) monter ou prendre à l'abordage

(b) (cover with planks) couvrir de planches

(c) (provide meals, lodging) prendre en pension

4 intransitive verb

(a) (lodge) être en pension;

∎ to board with sb être pensionnaire chez qn

(b) (passenger) monter à bord, embarquer;

∎ the flight is now boarding at gate 3 embarquement immédiat du vol porte 3

►► Board of Customs and Excise = douane britannique;

board of directors conseil m d'administration;

{{}}American{{}} {{}}School{{}} Board of Education conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);

board of examiners jury m d'examen;

board game jeu m de société;

{{}}British{{}} board of governors ≃ conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);

{{}}American{{}} the board of health le service municipal d'hygiène; {{}}Military{{}} le conseil de révision;

board of inquiry commission f d'enquête;

{{}}Commerce{{}} board meeting réunion f du conseil d'administration;

{{}}Commerce{{}} board member membre m du conseil d'administration;

{{}}American{{}} {{}}University{{}} board of regents ≃ conseil m d'administration (d'un établissement scolaire);

{{}}Australian{{}} {{}}familiar{{}} board shorts slip m de bain^□ ;

{{}}Television{{}} board test animatique f;

{{}}Commerce{{}} the Board of Trade (in UK) le ministère du Commerce; (in US) la chambre de commerce;

board of trustees conseil m de gestion

➲ board out separable transitive verb

∎ she boards the children out with us elle met les enfants en pension chez nous

➲ board up separable transitive verb

couvrir de planches; (door, window) boucher, obturer

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.